注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

BROSの心

からみ合う誕生と破壊と理想 小さき僕はただ身を委ね続ける

 
 
 

日志

 
 

120406Music Station福山雅治部分only  

2012-04-11 20:40:26|  分类: 视频翻译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

F:福山雅治
T:Tamori
A:竹内由惠主播
S:樱井和寿


P1   福山雅治樱花的回忆

F:我出道左右还没有什么工作。让我记忆比较深刻的是目黑川那个以樱花树著名的地方,我当时经常去中目黑打弹珠玩。
T:你还真闲啊
F:闲的要死呢。真的是个大闲人所以才打弹珠。当时没什么人,不过虽然赢的时候外面的樱花看起来很漂亮,可是输了的话外面的樱花就看起来那么的悲伤。我就有这样的回忆呢
T:当时没什么人呢那个地方
F:真的没什么人呢,现在可是很厉害呢。
A:是赏樱花的名胜呢。
T:大家现在都挤在这么窄小的地方一起喝酒赏花呢
F:蛮危险的呢还。
T:很危险诶
F:对啊,尤其开车通过的时候真的很危险呢。

 

 

P2 福山雅治春天的回忆
T:春天有什么回忆吗?
F:有的。我出道是3月21日90年,当时我记得一点行程安排都没有呢。
A:诶?
F:什么行程安排都没有
A:可是明明是你的出道日诶
T:诶,出道日什么工作都没有吗?
F:哎呀,你能不能别说“明明是出道日”这类话吗?出道日没什么事情不也可以嘛。
T:嘛~可以是可以啦...
A:(笑)不过真的什么都没有吗?
F:我也反而觉得应该有什么安排,所以我这边还以为事务所方面其实有准备了惊喜派对什么的,反过来我就半开玩笑地对事务所说‘既然没有什么安排那我可不可以在这天搬家?’结果事务所说‘啊,完全没问题诶’
A:诶~?!
F:所以我就说‘真的假的!?’然后我还以为到了出道日当天就会有什么惊喜之类,结果那天我真的搬家了。
A:什么事都没发生?
F:什么都没有
T:(笑)mr children出道日做什么了?
S:我们也什么都没有呢。
T:真的假的?!
S:我们还特意去CD店查看我们的CD是否真的有上市。是的。
T:出道日很意外的什么都没有吗?
F:所以说当年我们都没有被抱有太大期待呢。
S:我们都是迟开的花朵呢
F:迟开的XD
T:那么请准备唱歌。

 

 

P3 ending
A:大家最想听的春天的歌曲是福山雅治先生的《樱坂》呢
F:谢谢。今天我还真应该唱这首歌呢。好失败啊我。不好意思。
A:不会不会。谢谢你。
T:谢谢
F:谢谢。

2012年4月6日 music station福山雅治登场部分only 全场视频:http://v.youku.com/v_show/id_XMzc3MzEzNjAw.html


我应该....没翻译漏什么地方吧?如果有的话欢迎指出。

博主大学生活目前过的很充实,虽然面对很多新事情完全适应不过来。重新让我领悟信息的重要性XD总之尽量交很多朋友互换更多信息,这样才能不让自己落后啊...

忙是依旧,不过博主忙得很开心=v=博客还会慢慢更新大家请多指教~

  评论这张
 
阅读(1196)| 评论(8)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017