注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

BROSの心

からみ合う誕生と破壊と理想 小さき僕はただ身を委ね続ける

 
 
 

日志

 
 

原版blue smoky歌词翻译  

2012-04-10 17:02:24|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

作词:福山雅治 作曲:白浜久

凌乱的屋子
我低着头
烟草的烟渗入眼中
我禁不住闭上双眼
忽而流浪到这个城市
不过正如你说的并不顺利
明明是要来追梦
瞧瞧我
居然受工作的压迫而down down down
焦躁不安
只有垃圾堆积如山
消瘦的脸
还有梦想的片段
青白地照映在镜子里

毫无用处的上司的台词
在训教新人 把黑的也说成白的
把金钱和梦想
放在同一个秤上衡量
把骗子吊起来
嘲笑他吧
比像现在这样发烂
全身发臭还down down down
焦躁不安
只有垃圾堆积如山
消瘦的脸
还有梦想的片段
青白地照映在镜子里

焦躁不安
只有垃圾堆积如山
消瘦的脸
还有梦想的片段
照映在镜子里
青白色的烟草的烟
包住了你
真正的你消失在
烟雾中
烟雾中
烟雾中
烟雾中……

 

 

日语原词:

ちらかった部屋                           chirakatta heya
うつむいている                             utumuiteiru
タバコの煙が目にしみて            tabakono kemuriga meni shimite
まぶたを閉じた                         mabutawo tojita
ふらりとこの街                    furarito konomachi
たどりついたぜ                       tadorituitaze
だけどもオマエが言ったとおり上手くないね      dakedomo omaega ittatoori umakunaine
夢追うつもりが                                yumeou tumoriga
オレときたら                                   oreto kitara
仕事に追われてdown down down        shigotoni owarete down down down
イライラとゴミの山だけ                irairato gominoyamadake
つもりにつもって                     tumorini tumotte
痩せたツラ                         yaseta tura
夢のかけらが                  yumeno kakeraga
鏡に青白く映る                     kagamini aojiroku uturu

アテにならないボスの台詞が       ateni naranai bosuno serifuga
黒を白だと新入りに教えこんでる            kurowo shirodato shin irini oshie konderu
金と夢とを                                  kaneto yumetowo
ハカリにかける                          hakarini kakeru
イカサマ野郎をつるし上げて           ikasamayarouwo turushi agete
嘲笑え                                      azawarae
このままクサって             konomama kusatte
体にカビが生えるよりdown down down       karadani kabiga haeruyori down down down
イライラとゴミの山だけ                   irairato gomino yamadake
つもりつもって                            tumori tumotte
やせたツラ                          yaseta tura
夢のかけらが                       yumeno kakeraga
鏡に青白く映る                      kagamini aojiroku uturu

イライラとゴミの山だけ              irairato gomino yamadake
つもりつもって                          tumori tumotte
やせたツラ                             yaseta tura
夢のかけらが                         yumeno kakeraga
鏡に映る                                 kagamini uturu
青白いタバコの煙                   aojiroi tabakono kemuri
お前をつつむ                        omaewo tutumu 
本物のオマエが消える             honmonono omaega kieru
煙の中に                             kemurino nakani
煙の中に                                 kemurino nakani
煙の中に                                kemurino nakani
煙の中に…                               kemurino nakani

  评论这张
 
阅读(603)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017