注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

BROSの心

からみ合う誕生と破壊と理想 小さき僕はただ身を委ね続ける

 
 
 

日志

 
 

Heart  

2011-08-21 16:10:32|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
作词:福山雅治 作曲:福山雅治

从来没有放弃 寻找自己
在这个城市中 仿佛即将升起的朝阳
想要确认 曾经感受过你
打开这扇窗 宛如那天触摸的风
曾经描绘过的憧憬
失去的再见
各自迈向自己的道路
越过了季节
一直在寻找着 寻找着你
而在这颗心中
泪水溢出
一直在寻找着 寻找着爱
而现在 让我们在心中
刻画约定的言语

从未怀疑 找到过你
在这片天空下 仿佛顽强开放的花朵
相交汇的微笑
握住的喜悦
为了寻找属于两个人的地方
越过时间
一直拥抱着 拥抱着你
这个热烈的思念
泪水溢出
一直拥抱着 拥抱着爱
这个热烈的思念
就让我们刻画在约定的明天

一直在寻找着 寻找着你
而在这颗心中
泪水溢出
一直在寻找着 寻找着爱
而现在 让我们在心中
刻画约定的言语
刻画两个人的明天


日语原词:
あきらめなかった                                                  akiramenakatta
僕を見つけることを                                          bokuwo mitukeru kotowo
この街の中で やがて昇る朝陽のように             konomachino nakade yagate noboru asahino youni
確かめたかった 君を感じたことを                 tashikametakatta kimiwo kanjita kotowo
この窓を開けて いつか触れた風のように            kono madowo akete ituka fureta kazeno youni
描いた憧れ なくしたサヨナラ                              egaita akogare nakushita sayonara
たがいの道を歩いた                                          tagaino michiwo aruita
季節を越えて                                                   tokiwo koete
ずっと探してた 君を探してた                        zutto sagashiteta kimiwo sagashiteta
そしてこの心に                                             soshite kono kokoroni 
溢れ出す涙                                                         afuredasu namida
ずっと探してた 愛を探してた                    zutto sagashiteta  aiwo sagashiteta
そして今 心に                                           soshite ima kokoroni
約束の言葉を刻もう                                   yakusokuno kotobawo kizamou
   
疑わなかった 君を見つけることを                utagawanakatta kimiwo mitukeru kotowo
この空の下で 強く咲いた花のように                  konosorano shitade tuyoku saita hanano youni
交わした微笑み 手にした喜び                        kawashita hohoemi  tenishita yorokobi
二人の場所を求めて                                     futarino bashowo motomete
時間を越える                                             tokiwo koeru
ずっと抱きしめて 君を抱きしめて             zutto dakishimete kimiwo dakishimete
熱いこの想いに                                 atui kono omoini
溢れ出す涙                                         afuredasu namida
ずっと抱きしめて 愛を抱きしめて                zutto dakishimete aiwo dakishimete
熱いこの想いを                                   atui kono omoiwo
約束の明日に刻もう                                      yakusokuno ashitani kizamou

ずっと探してた 君を探してた                 zutto sagashiteta  kimiwo sagashiteta
そしてこの心に                                soshite kono kokoroni
溢れ出す涙                                      afuredasu namida
ずっと探してた 愛を探してた            zutto sagashiteta aiwo sagashiteta
そして今 心に                                 soshite ima kokoroni
約束の言葉を刻もう                        yakusokuno kotobawo kizamou
ふたりの明日を刻もう                    futarino ashitawo kizamou

于是迟到了几天有送到,不知你是否满意
网上有很多翻译版本,我明白自己没有文采,没有人家那些翻译版本好。
……不过还是可以推荐下我的罗马拼音的TvT←喂
近期报告就是——9月3日有一场入学考试,然后7日有另一所大学的入学考试
所以博主还是没办法腾出太多时间翻译OTZ
真诚球原谅,你看看我这个眼睛,多水汪@w@
  评论这张
 
阅读(384)| 评论(3)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017